Radio host Amanda Keller breaks down on-air after song reminds her of husband Harley 3 months ago3 months ago